Narrátor kiválasztása a film közönségéhez
A narrátor hangja meghatározza, hogyan szólal meg a videó szövege. Ugyanaz a mondat lehet tárgyilagos magyarázat, személyes meghívás vagy ünnepi bejelentés. A választáshoz ezért előbb a film helyzetét és közönségét kell tisztázni, majd ehhez illő előadásmódot keresni.
A hangminták meghallgatása előtt írj rövid leírást arról, kinek beszél a narrátor, és mit szeretnél átadni. Egy ügyfélnek készülő használati útmutató és egy jubileumi film más megszólalást kívánhat. A feladathoz kapcsolódó szempontok segítenek a személyes ízlésen túl is értékelni a jelölteket.
A kívánt előadásmód megfogalmazása
A „legyen kellemes” kérés helyett írd le a megszólalás helyzetét. Például a narrátor egy érdeklődőnek magyaráz el egy folyamatot, vagy egy esemény résztvevőit köszönti. Ebből jobban érthető a tempó, a hangsúlyok és a megszólítás kívánt jellege.
Referenciaként használhattok korábbi hangmintát, de nevezzétek meg, mely részlet fontos benne. Lehet ez a nyugodt tagolás vagy a természetes mondatvég. A narrátor saját hangjához és a szöveghez illő megoldást keressetek. A választást ne olyan általános feltételezés vezesse, hogy egy adott hangmagasság vagy nem minden közönségnél ugyanazt a hatást kelti.
Hangpróba a film saját szövegéből
A válogatáshoz kérjetek rövid próbát a tényleges narráció egy jellemző részéből, a próbafelvétel feltételeit előre egyeztetve. Legyen benne olyan mondat, amely megmutatja a szöveg nehézségét: szakmai kifejezés, érzelmi váltás vagy hosszabb magyarázat. A pusztán reklámmondatokból álló bemutatkozó hangminta nem feltétlenül mutatja meg ezeket.
Például egy képzeletbeli termékbemutató próbájában szerepelhet a termék neve és egy használati lépés. Figyeljétek, érthető-e első hallásra, és a hangsúly a megfelelő információra kerül-e. A próbát a tervezett képpel vagy egyszerű jelenetvázlattal együtt is érdemes meghallgatni.
A döntéshez rögzítsetek néhány közös szempontot. A kiejtés, a szöveg értelmezése és a kívánt hangvétel legyen külön értékelhető. Ha több jóváhagyó vesz részt, az észrevételeket egy személy foglalja össze, hogy egyértelmű irány jusson el a narrátorhoz.
Kiejtési útmutató és felvételi előkészítés
A végleges szöveg mellé adjatok kiejtési listát a nevekről, rövidítésekről és idegen szavakról. Ha a cég egy megnevezést sajátos formában használ, azt rövid hangmintával is jelezhetitek. A tartalmi felelős még a felvétel előtt ellenőrizze a szövegben szereplő adatokat és elnevezéseket.
A felvétel módját és a rendezői visszajelzés menetét előre egyeztessétek. Hasznos lehet, ha a döntésre jogosult személy elérhető a felvétel idején. A szövegváltozatokat egyértelműen jelöljétek, és a narrátor csak a jóváhagyott anyagból dolgozzon. A későbbi javítások feltételeit szintén rögzítsétek.
A felhasználás és a későbbi változatok egyeztetése
A megállapodásban tisztázzátok a tervezett felületeket, nyelveket, időszakot és változatokat. Ha ugyanabból a narrációból rövidebb reklámanyag is készül, ezt előre jelezzétek. A felhasználás feltételeit az érintett felekkel kell egyeztetni, a konkrét produkció igényei alapján.
A kész hangot a végleges képpel együtt ellenőrizzétek. Előfordulhat, hogy egy szünetnek más hossza szükséges, vagy egy kiemelt képi részlethez más hangsúly illik. A javítási kérésben szerepeljen a pontos szövegrész és a kívánt változás. A végleges fájlok jelölése különítse el az elfogadott és a korábbi próbaváltozatokat.